O YouTube está realizando um novo experimento em seu aplicativo para iOS e Android. Desta vez, ele se concentrou em um novo recurso para a seção de comentários.
Não, não é uma ferramenta de moderação nova, mas traz uma opção de tradução para que comentários em outro idioma não apresentem problemas.
O YouTube traz tradução instantânea para comentários
O YouTube já tem vários recursos de teste para melhorar as seções de comentários. Alguns visam ajudar os criadores a moderar comentários, eliminar spam e lidar com trolls. E outras opções se concentram em conscientizar os usuários sobre o tipo de comentários que deixam nos canais e como podem contribuir para melhorar a comunidade.
E agora está testando uma nova opção dedicada à seção de comentários, mas com um objetivo diferente. O YouTube está testando a tradução instantânea nos comentários. O YouTube detectará quando o comentário está em um idioma diferente do principal e mostrará a opção “Traduzir”.
Segue a mesma dinâmica de outras plataformas, por exemplo, o Instagram, que permite traduzir qualquer comentário em outro idioma, e depois retornar ao comentário original. Para tal, basta tocar em “Ver original”.
Embora a seção de comentários geralmente esteja coberta de spam, costumamos dar uma olhada para encontrar o que não foi respondido no vídeo ou em busca de usuários que tentaram as sugestões ou têm experiências semelhantes às do criador. A pesquisa se torna um pouco tediosa se tivermos que copiar e colar o comentário no tradutor porque não entendemos o idioma. Portanto, esse novo recurso do YouTube pode se tornar uma dinâmica prática.
No momento, esse recurso de tradução automática de comentários está em fase de testes. Enquanto o Equipe do YouTube menciona, este teste está disponível apenas no aplicativo iOS e Android. E a possibilidade de testá-lo é limitada a usuários com uma assinatura premium do YouTube. Uma opção que estará disponível até 9 de setembro.