Embora não seja tão conhecido como o Google Translator, o Microsoft Translator é uma ferramenta única e completa e vale a pena experimentá-la. A Microsoft já trabalha há algum tempo nesta ferramenta que, por exemplo, está integrada ao seu motor de busca na web, Bing, e também possui aplicativos para computadores e dispositivos móveis com Android, bem como iOS e iPad.
Com o tempo, as funções do Microsoft Translate também foram adicionadas a outros aplicativos e serviços do Redmond, como o Office, e se você visitar as páginas da Web da Microsoft, especialmente aquelas com um perfil mais técnico, verá que algumas delas, aquelas que não foram traduzido manualmente, tem uma tradução realizada por Microsoft Translator que, embora longe de ser perfeita, na grande maioria dos casos oferece um resultado mais do que satisfatório.
Além disso, em uma combinação para alcançar maior alcance e ajudar a preservar idiomas e idiomas menos difundidos, o Microsoft Translator adicionou nove novos idiomas ao serviço, conforme relatado em seu blog, atingindo assim um total de 83 idiomas, alguns deles com vários dialetos e múltiplos sistemas de escrita. Estas são as nove adições mais recentes:
Sudeste da Ásia
Khmer – o khmer é falado por cerca de 16 milhões de pessoas. É a língua oficial do Camboja, bem como uma língua minoritária na Tailândia e no Vietnã.
Lao – Língua oficial do Laos, o Lao é falado por cerca de 30 milhões de pessoas no Laos e nos vizinhos Tailândia e Vietnã.
Mianmar – Mianmar é falado por cerca de 38 milhões de pessoas na nação de Mianmar, nos países vizinhos e em todo o mundo.
Nepali – o nepalês é falado por cerca de 16 milhões de pessoas no Nepal, Butão, Índia, Mianmar e em todo o mundo.
Ásia Central
Armênio – o armênio é falado por cerca de 7 milhões de pessoas em todo o mundo. É a língua oficial do país da Armênia, mas é difundida na Ásia Central e do Sudoeste e na Europa Oriental. Existem também populações significativas de falantes do armênio no leste do Canadá e no oeste dos Estados Unidos.
Azerbaijão – o azerbaijão é uma língua turca falada por aproximadamente 23 milhões de pessoas no Azerbaijão, norte do Irã e leste da Turquia.
Leste africano
Amárico – o amárico é falado na Etiópia e no extremo sul do Oriente Médio. É uma língua semítica relacionada ao árabe e ao hebraico e é falada por cerca de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
Tigrinya – a língua tigrinya, nativa da Eritreia e do norte da Etiópia, é falada por quase 11 milhões de pessoas em todo o mundo.
leste Europeu
Albanês – o albanês é falado por cerca de 8 milhões de pessoas na Albânia, em países vizinhos na região dos Balcãs no sudeste da Europa e em todo o mundo. É uma língua indo-européia que não está relacionada a nenhuma outra língua moderna.
Achamos interessante adicionar a lista, exatamente como podemos encontrar no blog porque como você já deve ter deduzido, é uma tradução automática feita pelo Microsoft Translator e não uma tradução manual. Como já mencionamos, alguns aspectos poderiam ser melhorados, por exemplo, seria mais correto falar da Ásia Central do que da Ásia Central, e no início da descrição de algumas línguas falta o artigo antes do nome. Mesmo assim, esta tradução do Microsoft Translator parece-me um excelente exemplo do que pode fazer.
Se somarmos os usuários dos nove novos idiomas, vemos que o alcance potencial do Microsoft Translator cresce em cerca de 170 milhões de pessoas, uma oportunidade de ouro para continuar alcançando novos usuários. E isso, somado à incorporação da tecnologia Microsoft Translator a mais serviços e ferramentas, se traduz em um grande potencial de crescimento, que teremos que ver se Redmond souber aproveitar.