Você pode aprender como traduzir comentários do YouTube ao seu idioma com nosso artigo. Com sua nova interface, o YouTube está aproveitando a onda de inovação e otimização de plataforma. Agora foi adicionado um botão para traduzir comentários em vídeos, o que torna mais fácil ver os comentários em outros idiomas.
Você pode traduzir qualquer texto em mais de 40 idiomas diferentes agora mesmo, usando o novo recurso de tradução. Basta clicar no “Traduza para [your language]” botão para ter seus textos traduzidos instantaneamente.
Aqui está nosso tutorial sobre como usar a ferramenta.
Como traduzir comentários do YouTube para o seu idioma?
- Clique na seta para cima ou para baixo no aplicativo do YouTube para acessar os comentários do vídeo que você está assistindo.
- Abaixo de cada comentário, haverá um botão que diz “Traduzir para o português” (Traduzir para sua língua nativa). Clique nisso.
- Para ver o comentário na versão original, clique em “Ver Original”.
O recurso de tradução tem uma desvantagem: traduz apenas um comentário, não sendo uma configuração geral para todas as mensagens. Ou seja, se quiser traduzir outra mensagem, será necessário repetir o processo.
O YouTube pode traduzir legendas?
Legendas e legendas ocultas (CC) são traduções escritas de um vídeo. Eles são exibidos no idioma falado na tela. Você deve incluí-los em seus vídeos, pois isso pode aumentar drasticamente o seu alcance.
Você pode escolher escrever o seu próprio Legendas do YouTube, ou usar Legendas geradas automaticamente pelo YouTube. Devemos lembrá-lo de que isso só está disponível em alguns países.
Você também pode adicionar legendas traduzidas, que são traduções de suas legendas em outros idiomas. Você tem a opção de criar suas próprias contribuições ou de usar as contribuições da comunidade.
Se você habilitar as contribuições da comunidade, poderá criar um pool de legendas da comunidade. No entanto, você sempre terá a opção de revisar as legendas enviadas para garantir que as traduções sejam precisas.
Como enviar legendas e legendas ocultas para o YouTube?
Se você preferir crie suas próprias legendas e legendas ocultas para seus vídeos, você deveria carregue-os para o YouTube manualmente. Certifique-se de que eles são criados em um dos formatos de arquivo aceitos.
Comece acessando seu YouTube Studio e selecione Creator Studio clássico no menu à esquerda.
Para fazer upload do seu arquivo:
- Vá para sua Gerenciador de Vídeo.
- Ao lado do vídeo que você deseja traduzir, selecione Editar. Certifique-se de que o vídeo não esteja definido como privado e tenha pelo menos uma legenda ou faixa de legenda oculta.
- Abaixo do vídeo, selecione a guia Legendas e CC.
- Clique em ‘Adicionar novas legendas ou CC’ e selecione o idioma correto.
- Em seguida, clique em ‘Fazer upload de um arquivo’.
- Escolha seu idioma secundário
Como traduzir suas legendas do Youtube para o inglês?
- Vá para a seção Legendas / CC e selecione a opção Traduzir automaticamente. Uma lista de idiomas para os quais você pode traduzir será exibida. Selecione o idioma “Inglês”.
- Você verá que as legendas foram traduzidas automaticamente para o inglês. Embora nem tudo seja traduzido com 100 por cento de precisão, a ideia geral é que você pode pelo menos obter uma tradução aproximada para que possa acompanhar facilmente.
Como faço para que o YouTube traduza automaticamente?
Para acessar o YouTube pelo navegador do computador, ainda não há como traduzir automaticamente a mensagem e, portanto, uma opção é copiar o texto e tentar traduzi-lo manualmente usando o Google Translate.
É isso. Agora você pode assistir e entender facilmente vídeos em idiomas estrangeiros.
